Mostrando entradas con la etiqueta Wadji Mouawad. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Wadji Mouawad. Mostrar todas las entradas


TEXTO: WAJDI MOUAWAD
TRADUCCIÓN: RAMON VILA
DIRECCIÓN: ORIOL BROGGI y FERRAN UTZET
INTÉRPRETE: ERNEST VILLEGAS
DURACIÓN: 80min
FOTO: DAVID RUANO / LARA ALONSO
PRODUCCIÓN: LA PERLA 29
BIBLIOTECA DE CATALUNYA

Volvemos a buscar la gallina de los huevos de oro, Wajdi Mouawad, autor de Incendis, que nos da tanto como nos quita. Hace un tiempo que me repito, al salir de ver sus obras, que no volveré a entrar en una función que lleve su nombre, pero sigo incumpliendo la promesa. Atraída por no sé bien qué, vuelvo a sumergirme en su poesía, esta vez poco condensada. Y no sé si la atmósfera cálida de la Biblioteca o que el discurso ya me suena que no consigo empatizar con lo que se me cuenta.

Volvemos a los temas recurrentes del autor: la muerte, su madre, el dolor, la guerra, una extremada misoginia contra las muejeres... esta vez en formato monólogo, un género extremadamente complicado de dirigir y de interpretar. A Ernest Villegas le falta intensidad, garra, no sé si es culpa de la interpretación o de la dirección pero echo a faltar una serie de recursos que me permitan ver el recorrido del personaje, que por el texto me lo puedo imaginar, pero que hubiese sido conveniente mostrar en escena.

Como ya he afirmado en varias ocasiones, la Biblioteca de Catalunya es un lugar mágico, que no necesita más que de ciertos toques en la iluminación de sus espectáculos para hacerlos espectaculares. En este caso la iluminación firmada por Quim Blancafort, salvo en algun caso, no consigue aproximar la magia, y a veces las sombras entorpecen más que ayudan. 

Un obús al cor no ha conseguido que me remueva en la butaca, más allá de la incomodidad habitual de las sillas de la Biblioteca. Pero, he visto nevar y quizás por ese simple hecho recuerde el montaje. ¿Seré capaz de cumplir la promesa con el próximo Mouawad? 

UN OBÚS AL COR

by on 20:06
TEXTO: WAJDI MOUAWAD TRADUCCIÓN: RAMON VILA DIRECCIÓN: ORIOL BROGGI y FERRAN UTZET INTÉRPRETE: ERNEST VILLEGAS DURACI...
Publicado por en No hay comentarios:
Etiquetas: , , , , , , ,


Fuente: Europa Press

El director de la compañía teatral La Perla29, Oriol Broggi, ha señalado que el grupo ha dado un "salto estético hacia adelante" con 'Cels', basada en un texto de Wajdi Mouawad.

Según ha explicado Broggi este miércoles en rueda de prensa, 'Cels' --que podrá verse en la Biblioteca de Catalunya del 18 de junio al 27 de julio-- es el epílogo de la teatralogía teatral 'La sangre de las promesas', de Mouawad, que contiene 'Litoral', 'Incendis' y 'Boscos', y que se viste con una estética diferente de estas piezas.

"Los temas son los mismos de siempre porque tiene un carácter universal", ha explicado, pero la diferencia radica en que el embalaje es muy moderno, con mucha tecnología de por medio y sin música en directo, por lo que la estética de la compañía se verá renovada.

La obra transcurre en un 'bunker' secreto de una agencia internacional de inteligencia, y donde las personas que allí trabajan intentan descodificar pistas que puedan ayudarles a evitar un ataque terrorista inminente a escala mundial.

"Los terroristas son personas de entre 20 y 35 años que están cansadas de que no se les escuche", ha explicado Broggi, y que quieren cambiar el mundo mediante este ataque.

"Hay una crítica social muy evidente", ha comentado, en la que, como es habitual en el autor, relaciona las dos caras más polarizadas del ser humano, como la brutalidad de un acto terrorista con la belleza del arte, la poesía y las matemáticas, ya que se descubre que la clave para entender los mensajes cifrados de los jóvenes terroristas se encuentra en un cuadro de Tintoretto.

En este thriller de dos horas, los actores --Xavier Boada, Màrcia Cisteró, Eduardo Farelo, Xavier Ricart, Ernest Villegas, Carles Martínez y Enric Auter-- darán vida a personajes con profundos problemas emocionales que apenas se hablan entre ellos y que desprenden mucha tristeza, "imagen de la postmodernidad" según Broggi, pero que la acción no avanzará hasta que no aparezca su parte más humana.

A través de los diálogos entre los personajes, que "llevan implícita una carga filosófica muy grande", el público viajará con los actores hasta culminar la historia en cuatro o cinco catarsis que se enlazan entre ellas, ha explicado el director.

WAJDI MOUAWAD


Según ha explicado el actor Xavier Ricart, la obra de Mouawad es tan grande que se lleva a los actores por delante; "el argumento está tan bien tramado que deja heladas y pensativas a las personas".

La compañía teatral de Broggi ha interpretado todas las obras de la tetratolgía teatral 'La sangre de las promesas', excepto 'Bosques', una producción que se han saltado porque "sería muy cara de producir y el mundo de la cultura no está en su mejor momento".

En referencia al autor de la tetralogía, Broggi ha explicado que a pesar de que vive relativamente cerca de Barcelona y que visita a menudo la ciudad, no se prevé que se acerque al estreno, ya que "no le gusta ver sus propias obras".

ACTIVIDADES PARALELAS


'Cels' irá acompañada de actividades paralelas gratuitas para reflexionar sobre los conceptos que aparecen en la pieza, como un coloquio entre el economista Arcadi Oliveres, la filósofa Marina Garcés y el propio Broggi --el 4 de julio--, una charla sobre nuevas tecnologías con el diseñador de interactivos Carles Sora, el diseñador de vídeos Francesc Isern --el 14 de julio-- y un coloquio entre actores y espectadores --el 27 de julio--.

Como iniciativa promocional, las entradas para la función podrán adquirirse a 15 euros si se compran antes del estreno de la obra.
Publicado por en No hay comentarios:
Etiquetas: , , , , , , , , , ,


Quan han de parlar d' Incendis , a la companyia que capitaneja Oriol Broggi només els surten paraules grandiloqüents: "Tenim la sensació d'estar fent una obra important, d'un dels millors autors de teatre que hi ha, com Sòfocles o Shakespeare -s'atreveix a afirmar el director-. És una gran epopeia d'una dona que va estar a la Guerra del Líban (1975-1990), que podria ser qualsevol guerra del Pròxim Orient d'avui o la nostra Guerra Civil", comença a explicar Broggi des de l'escenari del Teatre Romea.
Aquesta dona que ha tingut una vida extremadament desgraciada mor a l'exili i en un silenci que no comprenen els seus fills. Al seu testament obligarà els dos germans bessons (interpretats per Clara Segura i Julio Manrique en un duel actoral excepcional) a buscar els seus orígens per entendre qui va ser ella, quina és la seva veritable família i el seu país natal. "I mentre descobreixen les tortures, vexacions i morts que va viure, parlen de l'amor, la mort, l'odi, del que parlen les grans obres de teatre, que són coses que afecten la humanitat", diu el director.
La companyia s'ha encarat amb un conte d'horror, terrible, sanguinari i violent, en el qual han trobat un plaer masoquista. Han gaudit com mai explorant aquest dolor immens que es va acumulant fins a esclatar en una tempesta que porta l'expiació de totes les culpes.
La recerca dels orígens
Wajdi Mouawad -autor nascut al Líban, d'on va marxar amb la seva família quan tenia 8 anys, primer a França i després al Quebec- és responsable d'aquest text que la traductora, Cristina Genebat, descriu amb adjectius motivants com "boníssim", "potent", "clàssic": "M'havia d'aturar per plorar quan el traduïa", afirma. Mouawad va ser notícia a Barcelona perquè el Grec -i la majoria de festivals internacionals- va vetar-lo quan pretenia estrenar una tragèdia grega femenina, Des femmes , on hi actuava l'assassí de l'actriu Marie Trintignant, Bertrand Cantat.
Polèmica al marge, Mouawad és autor de l'alabada tetralogia La sang de les promeses , on hi ha Littoral (que ja va passar pel Temporada Alta), Incendis ,Boscos i Cels . Les quatre obres tenen en comú que tracten el desarrelament, la recerca dels orígens i que hi ha morts que no descansen en pau, explica el director artístic del Romea, Julio Manrique, que aquí torna a treballar d'actor en mans de Broggi, després del seu celebrat Hamlet . A la saviesa dramatúrgica que li atribueixen a Mouawad, que és capaç de fer filosofia i poesia a través d'una obra que té un fil argumental que enganxa i que va revelant sorpreses constants, s'hi ha d'afegir el segell artesanal que tants bons resultats ha donat a Broggi als espectacles que fa amb La Perla, habitualment a la Biblioteca de Catalunya. A escena hi ha poc més que la seva tradicional sorra, quatre cadires i una cortina. El director ha condensat tota la galeria de personatges que apareixen al text en set actors. Xavier Boada, Màrcia Cisteró, Xavier Ricard, Xavier Ruano i Claudia Font fan tots els secundaris, i Manrique i Segura interpreten tots els papers masculins i femenins de la seva família, dels avis als néts. La història, no cal dir-ho, marca més enllà d'una generació.
Violència i amor de mare
"És una tragèdia actual, amb mòbils, aeroports i armes d'avui, que se'ns fa més pròxima que les tragèdies clàssiques. Passa al Líban, però també va passar aquí fa uns anys i a Iugoslàvia no en fa tants. Aquesta sensació de proximitat trasbalsa", diu Clara Segura. La companyia també llegeix l'obra en clau femenina: "És la història d'un relleu generacional. L'àvia li diu a la néta: aprèn a llegir, escriure i parlar, perquè així podràs canviar una mica el món. És una veu de coratge per canviar un món que està contaminat per l'home, com a símbol del no-amor". Manrique hi està d'acord: "Parla de la necessitat de feminitzar el món en un sentit psicològic, per deixar de solucionar les coses a hòsties", conclou l'actor.
Font: Laura Serra (www.ara.cat)
Publicado por en No hay comentarios:
Etiquetas: , , , , ,


Wadji Mouawad és un dramaturg avui pràcticament desconegut per al públic de Barcelona. Fins ara. Aquest dimecres s'estrena Incendis, una de les quatre parts d'una tetralogia en què aprofundeix en la recerca de la memòria per construir la identitat.Incendis comença quan dos germans bessons reben la notícia que la seva mare és morta i l'encàrrec d'esbrinar quin és el seu passat i les seves arrels, que trobaran lluny del tranquil Quebec, en el polvorí del Líban. El director Oriol Broggi ha traslladat l'escena al centre del Teatre Romea i ha disposat el públic enfront. Al centre, poc més que la sorra (l'element que identifica les seves produccions a la Biblioteca de Catalunya). De teló de fons i darrere les llotges, unes teles que recorden destrucció, foc i, sí, també sang.
En vista de la impossibilitat de disposar d'un repartiment extens, ha apostat per una companyia de només set actors. Clara Segura és la filla bessona, però també la mare i l'àvia. Julio Manrique és el fill bessó, però també el pare. Són uns personatges que hauran de conèixer les cruïlles vitals que han viscut els seus antecessors, unes limitacions que ells també reprodueixen. Incendis és una tragèdia èpica contemporània que parla de l'amor d'una mare i que es converteix en un cant: “Què passaria si totes les dones disposessin de la cultura per poder enfrontar-se al discurs violent dels homes?”, reflexiona la traductora del text, Cristina Genebat.
És una obra de gran profunditat, en què, a la intriga s'afegeix la poesia i la capacitat de narrar de Mouawad, que ha escrit aquesta tetralogia, en part, per entendre el seu propi viatge vital (als vuit anys surt del Líban per anar a França amb la família i, posteriorment, al Quebec). Són tres hores (amb una mitja part) intenses. Broggi diu, convençut, que “el públic en demanarà més; se li farà curta l'estona”, embriagat per la història. La coproducció entre La Perla 29 i el Romea estarà en cartell dos mesos. Tant Clara Segura (Antígona) com el director artístic del Romea, Julio Manrique (Hamlet) ja han treballat amb Broggi. Combreguen en el lloc on fer un text per emocionar l'espectador. Completen el repartiment Xavier Boada, Màrcia Cisteró, Clàudia Font, Xavier Ricart i Xavier Ruano, molts d'ells habituals en les darreres produccions de La Perla 29.
Per poder amarar-se de la tragèdia, el gros de la companyia es va traslladar al Líban, on van arribar a la presó de Khiam, un espai on Mouawad situa el naixement dels germans bessons, mentre la mare és víctima de la tortura. L'autor mai ha pogut anar a aquella presó, totalment derruïda. Al vestíbul del Romea s'instal·larà informació sobre l'autor, el conflicte del Líban i sobre Nawal, un personatge històric que Mouawad ha convertit en la mare morta. La tragèdia, que actualitza l'Èdip de Sòfocles, parla de les conseqüències d'una violència que es pot llegir al Líban, a la Guerra Civil o a l'ex-Iugoslàvia. La memòria i la violència no coneixen fronteres.
Font: Jordi Bordes (www.elpuntavui.cat)

El rastre d'una flama

by on 13:50
Wadji Mouawad és un dramaturg avui pràcticament desconegut per al públic de Barcelona. Fins ara. Aquest dimecres s'estrena  Incendi...
Publicado por en No hay comentarios:
Etiquetas: , , , ,