Butaques i somnis: Sílvia Forns

Mostrando entradas con la etiqueta Sílvia Forns. Mostrar todas las entradas

TEXTO: WILLIAM SHAKESPEARE

TRADUCCIÓN: MIQUEL DESCLOT

DIRECCIÓN: DULGALD BRUCE-LOCKHART

INTÉRPRETES: EMILIÀ CARRILLÀ, ORIOL CASALS, NÚRIA DEULOFEU, JOAN DÍAZ, GUILLEM FERNÁNDEZ-VALLS, SÍLVIA FORNS, IRENE JORDAR, MINGO RÀFOLS, JORDI ROBLES, CAROL ROVIRA y JACOB TORRES.

DURACIÓN: 2h 45 min (con entreacto)

PRODUCCIÓN: TEATRE AKADÈMIA EIX49

TEATRE AKADÈMIA

Ver sentir Shakespeare es lo que podemos hacer desde hace dos temporadas gracias a la asociación de uno de los actores de la compañía británica Propeller, Dulgald Bruce-Lockhart y el Teatro Akadèmia. Si el año pasado degustamos Romeo y Julieta, este año le ha tocado el turno a Com us plagui (Al vostre gust). Romeo y Julieta me gustó, pero Com us plagué me ha encantado. Tiene un dinamismo de entradas y salidas mayor, de tramas y subtramas, hay más vida, y más personajes electrizantes.

Te olvidas que está en catalán, que son actores que has visto otras veces en otros escenarios, son simplemente las palabras de Shakespeare, no hay versos, son emociones, sonidos, gestos, no hay artificio, todo es bello y fluye. Si una de las cosas que más cuesta es el verso y la dicción, aquí las voces de los actores están medidas, son naturales, lo que para el espectador es una especie de magia, donde no es él quien ha hecho el esfuerzo por entender un texto sino que es recibido por sus oídos con total normalidad.

Interpretativamente se nota que el director conoce el texto y el terreno por el que se mueve. El personaje de Rosalinda es un bombón que ha sabido perfectamente moldear y degustar Núria Deulofeu. Sílvia Forns repite con Lockhart que sigue sacando una luz muy viva de la actriz, toda alegría. Emilià Carrila i Mingo Ràfols, a pesar de que el dramatismo de sus personajes es mayor, se han desligado de las cadenas, a menudo interpuestas en algunos personajes de Shakespeare y su interpretación es libre y llena de fuerza.

Uno de los grandes aciertos del montaje es su puesta en escena. Ricard Prat i Coll ha sabido entender la filosofía del Akadèmia, utilizando los dos pisos y toda la magia que allí reside. Espectacular decoración y vestuario, que agilizan la acción, y no dejan que la atención se fije en nada más allá de lo realmente importante.

Desde mi más humilde asiento pido a la Mercè Managuerra y a todo su equipo que haga todos los posibles porque el año que viene haya una tercera asociación, queremos descubrir a Shakespeare de una manera entretenida y sin los esfuerzos por entender lo que se dice. Por una vez los espectadores somos entendidos y queremos más: más electricidad, más vida, más teatro, más Shakespeare vía Dulgald Bruce-Lockhart, PLEASE!

COM US PLAGUI

by Elisa Díez on 16:58

TEXTO: WILLIAM SHAKESPEARE TRADUCCIÓN: MIQUEL DESCLOT DIRECCIÓN: DULGALD BRUCE-LOCKHART INTÉRPRETES: EMILIÀ CARRILLÀ, ORIOL CASALS...

Fuente: EP via lavanguardia.com

El Versus Teatre acogerá a partir de este viernes y hasta finales de agosto la versión cómica de 'Una noche de verano' de William Shakespeare en Els còmics d'una nit d'estiu, que narrará la trama principal a través de los ojos de personajes caricaturescos para llevar la pieza al gran público.

Según ha explicado este miércoles en rueda de prensa el director y escritor del montaje, Ivan Campillo, la obra de Shakespeare contiene distintas tramas, una de las cuales se construye a través de los personajes de matiz cómico.

Es a través de estos fragmentos ampliados y versionados de la obra seleccionados por Campillo que quiere "hacer reír y aproximar Shakespeare al público en general", que no se atreve a leerlo o verlo por ser un clásico.

Campillo ha contado que los cinco actores de la compañía Apunta Teatre que participarán en la función -Ramon Godino, Quim Casas, Ivan Campillo, Sílvia Forns y Víctor Genestar- interpretarán a un grupo de teatro amateur y torpe que debe representar una obra ante la nobleza.

Los actores de la compañía ficticia son un desastre porque quieren interpretar una comedia "mientras que el director quiere hacer una tragedia como Dios manda" que lleva por título 'La tristísima comedia y la cruelísima muerte de Píramo y Tisbe', ha comentado Campillo.

El director ha señalado que la obra quiere también ser un pequeño homenaje desde el cariño al fallecido director Ricard Salvat, quién fue su "papá teatral", ya que incluye algunas de sus frases características.

La obra incluirá música en directo de una mandola, así como grabaciones de música medieval y clásica -como la 'Danza bohemia' de la ópera 'Carmen', entre otras-, que servirán para dar ritmo, llevar a cabo las transiciones y para acompañar la trama, una mezcla de 'clown', comedia del arte y farsa.

El músico Juanjo Rubio ha sido el encargado de componer y arreglar algunas de las melodías, entre la que destaca 'Tenemos que hacer reír', toda una declaración de intenciones que aparece en el principio del montaje.

Campillo ha comentado que al ser una compañía pequeña, han tenido que elaborarse ellos mismos la escenografía, que evoca la imagen de un bosque onírico monocromático, que han construido con materiales reciclados.

Ha añadido que la situación actual no es buena, por lo que la compañía ofrece una obra comercial en una sala alternativa, ya que las salas pequeñas se han visto obligadas a captar más público con obras más convencionales que las que anteriormente programaban.

Godino ha explicado que la compañía se saca adelante gracias a la filosofía compartida de involucrarse en el trabajo y estar todo el día pensando en el proyecto.